20.1.2007,
Mistress Journal
mistress ist eins.
mistress is one.
(es ist jetzt genau ein jahr her, dass mistress sich das kiefer gebrochen hat. das zurechtkommen versuchen geht immer weiter aber es ist einfacher jetzt, meistens. letztes jahr hat mistress das filmkonzert verpasst weil sie im krankenhaus war, heuer zur gleichen zeit lässt sie sich vom neuen album festhalten.)
(it is exactly one year ago that mistress broke her jaw. trying to get along never stops but it is easier now, most of the time. last year mistress missed the film concert because of being at the hospital, this year the same time she is hold by the new album.)
