mistress ist im krankenhaus.
mistress is in hospital.
(mistress hat die operation gut hinter sich gebracht. allerdings dauerte es 4 stunden um wieder halbwegs aufzuwachen, die augen aufzubekommen. der kopf ist eingewickelt, die zähne zusammengehängt. reden geht nur schwer, verstandenwerden fast noch schwerer…
die nacht ist lang, aber in der früh gehts besser: selbst aufs klo gehen! zeichnen, reden (undeutlich aber doch), tee trinken. und in den spiegel sehen, die unterlippe ist RIESIG.)
(mistress brought the operation good behind her. indeed, it took her 4 hours to kind of wake up, to be able to open her eyes. her head is bandaged, the teeth fixed. talking is difficult but not as difficult as being understood... the night is long, but in the morning she does better: going the toilet on her own! drawing, talking (inarticulate but still), drinking tea. and looking into the mirror, the lower lip is ENORMOUS.)
