Floppy Molloy – sketches
not the very first sketches…and more the quick and a little dirty ones. the girl starts getting her own personality, but I am unsure wether the drawings are fine like that…or should be much more concise. let me know!
oh. and it’s for a book. a story about a girl and a cat and dead girls and cats and some more things that happen. it was written by klinsmaus and we decided to make this a book, some day, when the drawings are done.
jungs & deerns holzkarten
Ich war am Freitag- und Samstagnachmittag im Hafenjunge, erstmal garnicht zum Zeichnen…das Ergebnis ist eine Serie von fünf Holzpostkarten, taubenblau lackiert, mit schwarzer Tuschezeichnung.
mistress is attentive
(even with knowing each other so well, and being so close, mistress feels like they are more careful about what they like & like to do, now. – and it’s exciting.)
hafengeburtstag
truly happy what a heart-warming, cosy place it became for us and our guests! happy birthday hafenjunge !!
mistress im jahr des löwen* (große katze)
– schöne nahe momente mit markus
– im sommer mit ihm eine reise machen, nach frankreich, dänemark oder an die nordsee!
– weniger weinen, zweifeln, gedankenverschwenden
– viel zeichnen. ein floppy-buch zum beispiel
(*eigentlich hase. aber mistress hatte eindeutig einen löwen in blei gegossen!)
mistress kauft eine neue kamera
(mistress hat eine neue kamera, die ihr steht und ihr wirklich gehört. am letzten abend in hamburg, am weg heim, ist sie plötzlich aufgetaucht. wie großartig!) (minolta X-300S)
20 x mistress 2010 … Teil 2
11. 2 Monate mit meinem “Auto des Jahres”, dem Brasilero. Wien damit auch mal als Autofahrerin kennengelernt…
12. Eine warme Winterjacke angeschafft!
13. Endlich mal wieder meine Schwester besucht! Nicht gestritten. Sonntags im englischen Garten spaziert. Gute Zeit gehabt.
14. Das Ende aller Vergünstigungen: Ich bin die letzten Studentenermäßigungen los, und nun auch über 27. In diesem Sinn: erwachsen!
15. Ein bisschen Niederländisch gelernt, und ein neues Lieblingswort: “piepklein”
16. Mehr Wurzeln geschlagen in Wien, als früher mal für möglich gehalten…trotzdem noch mal nach Norden ziehen? Eigentlich ja!
17. Abende als Gastgeberin + Hafenmädchen, gemeinsam mit meinem (Hafen-) Jungen: Freunde und liebe Leute, ein Konzert und Lesungen, hinterher immer erschöpft und sehr glücklich.
18. Beste Freunde öfter gesehen, manche leider seltener. Und super neue Menschen kennengelernt.
19. Ein Sommer an der Hafenkante.
20. Manchmal gezweifelt (an allem), mir viele Fragen gestellt, vielleicht zu oft geweint. Dabei aber ein gutes Jahr erlebt, ein aufregendes, in dem vielviel neues geschehen ist!
PS: das erste Mal auf der Donauinsel gewesen! Aber nicht zum Donauinselfest.
20 x mistress 2010 … Teil 1
1. Tolle Bilder gezeichnet, wenn auch nicht so viele wie ich manchmal gewollt hätte. manche davon veröffentlicht (nicht von mir, sondern von anderen!)
2. In einem Museum übernachtet und fast zu Tränen gerührt meine Zeichnungen auf diese verflucht große Wand projiziert gesehen (Hotel Lentos @ Lange Nacht der Museen)
3. Meinen Jungen geliebt und Buch, Spiegel und Schwert mit ihm geteilt (und die Kajüte mit der Holland-Bettwäsche und überhaupt noch viel mehr!)
4. Das 1. Mal meine Mailbox besprochen: um meine neue Telefonnummer kundzutun (und viele Anläufe gebraucht!)
5. Vor Beginn des neuen Jahres einen Kalender fertiggezeichnet. Drucken lassen, verkauft und verschenkt! (es sind noch welche da... :)
6. Dafür das Floppy+Schnitzel-Buchprojekt ins neue Jahr verschoben.
7. Wieder mal gelernt, dass sich nicht alles ausgeht, und auch nicht muss, und den meisten Stress mach ich mir immer noch selbst. Im neuen Jahr, mal sehen…
8. Mutig gewesen und zum ersten Mal vor Studenten gestanden und ihnen von Kontrast und Schriften und Farben erzählt und sie, meistens, vom Schlafen abgehalten
9. Manchmal zu sesshaft gefühlt und daraus Wegfahrpläne geschmiedet
10. Einen Laden und einen Neon-Anker gezeichnet, die im Nachhinein aussehen wie die Vorlage für die Wirklichkeit!
mistress und das kaminglück in hamburg
(mistress verbringt den rest des jahres in nonolulu°. mit dabei: der junge!, die botschafterin (gastgeberin, wohnt hier!) kapuzenpullis + warme decken, ofen befeuern statt zentralheizung, schneespaziergänge, promi-geschichten der letzten 2 jahre in magazinen nachlesen…)
Linoldruck: FW2011, Katzenmädchen!
The intended series of christmas cards turned into something slightly bigger this year: a handmade, limited edition of linolcut prints! I have them in black, and a few are with brown color, which looks softer – I don’t know, which is my favorite yet. I will use a number of them for my own christmas mailings, for the others, I shared them with you.
mistress bäckt brot und geht wählen
mistress bakes bread and goes to the polls
(mistress bäckt brot. sie liebt teigkneten. heute schiebt sie das kalenderzeichnen vor sich her: mit laptop-aufräumen, baden, schlafen und kochen. und genau: wählen war mistress auch.)
(mistress bakes bread. sie loves kneading dough. today she postpones drawing her calender: by tidying up her laptop, bathing, sleeping and cooking. also, mistress went to the elections.)
Do it yourself: Novum Cover
Ein Novum-Heft mit einer Rubbellack am Cover – und leuchtend-bunten Farben drunter: großartige Idee!
hotel lentos*****
Impressions from the Hotel Lentos**** in Linz, where the Kunstmuseum Lentos was transformed into a Hotel for a night. With our 40 m long videoprojection (that went all night long), Tina Frank and I created a subtle athmosphere between Stanley Kubricks “The Shining” and Willi Forsts operetta-movie “Im weißen Rößl”, playing with fictional rooms, appearing and disappearing objects and corridors, textures and light. The acoustic interpretation from Andreas Kurz built the soundtrack for the Hotel Lentos*****. More images are on Tina’s brandnew website and on flickr.
Besides participating in the visuals, I spent the night there, it was great fun – everything happened in public, but noneless there was an intimate athmosphere, and I definitely considered my “room” as my private space. Food, drinks, arts, sleep concert with a theremin, breakfast with view on the danube – we had it all!
kulissen für hotel lentos*****
zwischen weißes rössl und the shining, das lentos als hotel für eine nacht…am 2. oktober 2010, während der langen nacht der museen. tina frank macht die projektionen (bewegung! licht! farbe!). ich zeichne kulissen.
mistress coloring sketches
wasn’t sure for the girl, but liked the colors. the soft aquarell tints complete my drawings quite well (not a great surprise, but hey, it took me more than 4 years of mistress to try it out!)
the kind of drawings my boy calls “coco vivi” – there was another one, even better, in the postcard series.
one more – too much colored surfaces, not enough whites left. maybe the occasion to mention an inspiring documentary on arte about joann sfar. he was talking about how he tought his daughter “never give the objects their real color”, which is so true, but wasn’t very helpful for her at school.
mistress et kiri
(mistress liebt den kater. auch wenn er ein störrischer, wilder einzelgänger ist.)
mistress hat badeseen im kopf
(mit lieblingsliedern über den semmering. am morgen hatte mistress badeseen im kopf, die durch die augen rauswollten. worte und gedanken, die umwege genommen haben.)
mistress hisst die segel
mistress hoists the sails
(die nebel lichten sich, mistress packt die zeichensachen wieder aus. sie hat wieder bilder und sätze. hört musik. luchst ihrer wohnung freie plätzchen ab. auch wenn der herbst vielleicht schon kommt: mistress hat jetzt gute laune.)
(fog clears up, mistress unpacks the drawing material again. images and words came back to her. she listens to music. she wrested empty spaces from her flat. even if autumn is might already coming: mistress is in a good temper, now.)
mistress zeichnet im schatten
mistress draws in the shadow
(ein wochenende, von der hitze bestimmt, von besuch, der kommt und geht, oder bleibt. fußballschauen, schattenplätze, zeit so gut verstreichen lassen.)
(a weekend, marked by the heat, and by guests, that come and leave, or stay. watching football, shadow places, time elapsing so well.
it is all a lot about football these days
and today I found this photo, showing us exactly the way I’ve been drawing us yesterday. what a coincidence!
to my beloved hafenjunge
parallel post by marksu_
photo by schoenaberselten – merci!
