mistress takes the scooter
(alles gemacht außer zeichnen: fenstergeputzt, mit dem roller durch die stadt, ein buch ausgelesen. das zeichnen fehlt mistress, aber sie findet trotzdem oft ausreden.)
(done everything except drawing: cleaned the windows, been out with the scooter, finished a book. mistress misses drawing, but she often finds excuses.)
mistress is a danube pirate
(mistress war gestern auf einem wundervollen konzertabend. der rückweg heute ein kurzentschlossenes abenteuer: touristenschiff, mistress + junge als donaupiraten. später dann zugfahren und wieder wien.)
(yesterday, mistress was on a wonderful concert evening. today, the way back home was a spontanious adventure: a tourist ship, mistress + her boy as danube pirates. later on, taking the train and being back in vienna.)
(der tag nach coco rosie und antony am donaufestival, unterwegs von krems nach melk)
(the day after coco rosie and antony on donaufestival, on the way from krems to melk)
mistress is undecised
(manche abende scheinen mistress viel zu lang. dann geht sie schlafen, weil sie nicht weiß was sonst tun. viel lieber wäre mistress dann anders.)
(some evenings seem way to long to mistress. then she goes to sleep because she doesn't know what to do else. she would prefer to be different, then.
mistress is drawing
(mistress ist sich selber klotz am bein. den anderen auch, fürchtet sie. und, was tun mit dem abend?)
(mistress is a millstone round her neck. she fears that is is round other's necks too. moreover, what to do with that evening?
Bernhard Eder released a wonderful sampler. He joins artists, that he learnt to know during his stay in Berlin, or on concerts playing together…so it’s a friends album, of course, but indeed a very good one. I made the illustrations and created the artwork.
Listen to tracks on myspace.com/tronrekorder and order it here, if you like it, or want to make a nice present to someone you love!
mistress celebrates easter
(mistress verbringt ein wochenende am land und sieht viel familie wieder. sie würde gerne länger bleiben.)
(mistress spends a weekend on the countryside and meets a lot of family. she'd love to stay longer.)
mistress is up early
(mistress ist vor allen munter, in der küche schlafen gäste und mistress weiß nicht was machen. also räumt sie herum, im raum der ihr bleibt.)
(mistress is the first up in the morning, in the kitchen there are guests sleeping, and mistress does not know what to do. so she clears around in the room that is left to her.)
mistress works at home
(der junge ist krank, und das mädchen muss endlich arbeiten, sie träumt schon davon. dem jungen alle guten wünsche und ganz viel platz in mädchen’s herzen!)
(the boy is ill and the girl finally needs to work, she is already dreaming of it. all good wishes for the boy and a great place in the girl's heart!)
Dear everybody,
right now, my shop is online! You will find a bunch of pins, and it’s easy to order! Even within the categories, below the stuff that is available, you will find the ordering bar. Choose your favourite article, order it, pay via PayPal, and a small but sweet packet is on the way!
Shipping is 2 Euro for European Union, please write me an E-Mail, if you want me ship somewhere else…it will probably be a little more.
I am going to add stickers and the inimitable, hand-crafted vivi & sü purses to the shop, and later on mistress calendars too (in time for christmas, this year!) …you can follow new entries with the rss-feed at the bottom of this page.
Kindly yours,
Elvira
(mistress und sü kuscheln in einem photoautomaten und es blitzt viermal. / mistress bankomatkarte funktioniert an berliner ticketautomaten! / abends: biertrinken und reden bis die augen zufallen / die wg-katze ist toll, hat mistress aber schon zwei mal gekratzt / mistress probiert ein kleid an. dann wird ihr ein motiv draufgedruckt. der junge sucht sich ein tshirt* aus. -> bei yackfou / *korrektur durch den jungen: 2 tshirts! / muji -> mistress fangirl / davor und danach laufen mistress und ihr junge in den straßen rum und kaufen verschiedene sachen ein: einen beistelltisch, der hoffentlich ins gepäck passt! / plexiglasboxen / eine kaffeemaschine und kaffee als geschenk für die gastgeberin / würstchenkneifer = eine grillzange / lieblingsjoghurts)
(mistress and sü are cuddling in a photo booth and it flashs four times. / mistress' cash card works at the ticket vending machine in berlin! / in the evening: drinking beer and talking, until falling asleep / the community cat is great, but she already scratched mistress twice / mistress tries on a dress. then a theme will be printed on it. the boy chooses a tshirt. -> at yackfou / *revision by the boy: 2 tshirts! / muji -> mistress fangirl / before and after mistress and her boy stroll through the streets and buy different stuff: a side table, which will hopefully fit into the luggage! / plexiglass boxes / a coffeemachine and coffee as a present for their host / barbecue tongs / favourite yoghurts)
